redivivaedizioni.com

Chido, neta 및 naco는 멕시코에서 일반적으로 사용되는 단어이며 스페인어가 사용되는 다른 국가의 어휘에 포함되지 않습니다. 우리가 분석하는 세 단어는 공통점이 있습니다. 멕시코 사람들의 독창성과 창의성에서 나온 것입니다.

어떤면에서 좋거나 아름답거나 흥미로울 때 어떤 것이 멋지거나 멋지다고합니다.

음악, 음식 접시, 비디오 또는 자동차의 유형은 쿨로 분류 할 수 있습니다. 따라서 칠 랑고 (멕시코 D. F의 거주자)가 무언가 멋지다고 말한다면, 그것은 보통 그 미학 때문에 어떤 이유로 든 즐겁다는 것을 나타냅니다. 멕시코 스페인어에서 "está chido"는 "is great"와 같습니다. 이 용어는 무언가를 긍정적으로 평가하는 데 사용되지만 누군가와의 동의를 표현하는데도 사용됩니다. 즉, "동의 함"과 동일합니다.

그 기원과 관련하여 여러 버전이 있습니다. 어떤 사람들은 그것이 Nahualt 언어에서 비롯되었다고 주장합니다. 다른 사람들에게는 그 기원이 집시 민족 그룹의 언어 인 Caló에서 발견됩니다. 다른 사람들은 그것이 특정 무게의 물건을 운반하는 데 사용되는 삼각형 바구니의 일종 인 "천도"라는 단어에서 유래했다고 주장합니다.

멕시코의 일상 대화에서 net이라는 단어는 매우 일반적입니다.

일반적으로 느낌표 나 물음표의 형태로 사용되며 "seriously!"와 같은 표현과 동일합니다. 또는 "정말?" 따라서 누군가 놀라운 말을하면 대담자는 "net!"이라고 대답 할 수 있습니다. Neta는 매우 구어체 단어이며 그 진정한 의미는 언어의 맥락에 따라 다릅니다. 누군가 "그것이 그물임을 확신합니다"라고 말하면이 진술은 "그것이 진실임을 확신합니다"와 같습니다.

그 기원에 관해서는, 그것은 순수함을 의미하는 프랑스 그물에서 비롯된 것으로 믿어지며, 이는 날카로운 스페인어로 라틴어 nitidus의 약자입니다.

Naco는 경멸적인 방식으로 매우 구어 적 맥락에서 사용되는 단어입니다.

교육이 거의없고 무례하며 부적절한 옷을 입은 개인을 가리 킵니다 (스페인에서는 naco가 끈적 거리는 것입니다). 그 기원과 관련하여, naco라는 용어는 Ópata 언어에서 유래했다고 믿어집니다 (이 언어에서 naco는 선인장이며이 식물은 정확히 긍정적 인 의미를 갖지 않습니다).

사진 : Fotolia-macrovector / jamesbin