redivivaedizioni.com

포주라는 용어는 우리 언어에서 다른 의미를 가지고 있습니다. 한편으로는 보통 남자와 여자 둘 사이의 중개자 역할을하여 사랑 관계를 맺는 사람을 말합니다. 다른 한편으로, 어떤 이익을 얻을 목적으로 누군가를 지나치게 아첨하는 것도 개인입니다.

포 주나 포주가 성실하게 행동하지 않고 자신의 이익을 추구하기 때문에 두 가지 의미 모두 경멸적인 의미로 사용됩니다.

La Celestina의 캐릭터는 가장 잘 알려진 포주입니다.

이러한 유형의 사람들은 남성 또는 여성 성별에 속할 수 있지만 전통적으로 여성은 감상 분야에서 중재자 역할을 해왔습니다. 스페인어에는 trotaconventos, concealer, enredadora, correveidile 또는 matchmaker와 같이 포주를 가리키는 몇 가지 동의어가 있습니다.

La Celestina로 더 잘 알려진 Calisto와 Melibea의 Tragicomedy는 15 세기 소설이며 대부분의 연구자들은 그 저자가 Fernando de Rojas라고 주장합니다. 소설에는 두 명의 젊은이 (Calisto와 Melibea)와 포주 (Celestina)의 세 가지 중심 인물이 있습니다.

문학적 가치와는 별도로 소설은 노인, 비뚤어지고 탐욕스러운 여성 인 포주 Celestina를 제시합니다. 젊은 시절 매춘부였던 겸손한 여성에 관한 이야기입니다. 그의 교활함을 통해 그는 두 젊은이를 연애 관계를 유지하도록 조종합니다. 문학에서이 성격은 포주의 인간 원형이며 그의 행동에서 포주라는 단어의 두 가지 의미를 구별 할 수 있습니다 (그는 연애의 중개자이며 자신의 이익을 위해 다른 사람을 조작하기 위해 과장된 칭찬을 사용합니다).

라틴 아메리카에서 포주라는 단어의 사용은 스페인에서와 동일하지 않습니다.

스페인의 일상적인 의사 소통에서 pimp-a라는 용어는 La Celestina의 성격과 유사한 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 사실, 중매인과 포주는 동의어입니다.

반면 아르헨티나와 우루과이에서는 다른 의미로 사용됩니다. 따라서 "당신은 포주입니다, 당신은 내가 늦었다 고 상사에게 말했다"라는 문장에서 포주라는 단어는 스 니치 또는 부숑과 동일합니다. 이 단어는 아첨하는 사람의 동의어로도 사용됩니다 (예 : "신입 사원은 감독에게 포주입니다").

칠레의 맥락에서 누군가는 지나치게 관대 할 때 포주라고합니다.

베네수엘라에서 pandering 동사는 애지중지하거나 동의하는 것과 동일합니다 ( "하루 종일 아들에게 헐떡 거리며").

사진 : Fotolia-Elnur / Kungverylucky