교착 상태의 정의

교착 상태는 특정 기간 동안 올바른 진화를 방해하는 문제가 발생하는 상황입니다. 이러한 의미에서 임 파스의 아이디어는 두 가지 요소를 통합합니다.

1) 관련된 사람들이 문제에 대한 해결책을 찾지 못하고

2)이 상황은 일반적으로 초과 연장되지 않는 특정 기간을 의미합니다. "고용주와 근로자 간의 합의 협상이 곤경에 처해 있습니다"라고 말하면 수렁에 빠진 ​​상황 (협상)이 있고 특정 기간 (예 : 1 일 또는 1 주일)이 있음이 분명해집니다. (교착 상태가 한 달 또는 1 년 지속되는 것은 일반적이지 않습니다).

계속해서 동일한 예를 들어, 고용주와 근로자 간의 협상이 합의에 도달하면 문제가 마침내 해결되었으므로 교착 상태가 사라집니다.

impasse라는 단어를 사용할 수있는 일반적인 상황

impasse라는 용어를 사용하는 것이 합리적 인 언어의 여러 컨텍스트가 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 자신의 당면한 미래를 결정할 수있는 뉴스를 기다리고있는 경우, 누군가가 중요한 문제와 관련하여 어떤 결정을 내릴지 의문을 품거나 충돌이 교착 상태를 나타내는 경우입니다.

이러한 상황을 통해 "dead end"또는 "deadlock"과 같은 표현은 교착 상태와 동일한 의미를 가지고 있음을 기억할 수 있습니다. 교착 상태의 의미는 일종의 불확실성 또는 우유부단 한 상황과 관련이 있습니다. 반면에 impasse라는 단어는 어떤 두려움이나 불안감을 암시 할 수 있습니다.

단어에 대한 간략한 분석

이중 s는 스페인어에서 사용되지 않기 때문에 단어 impasse에는 단수 철자가 있습니다. 이 특이성은 실제로 프랑스어에서 유래했기 때문에이 용어의 정확한 기원에 대한 단서를 제공합니다. 다른 언어에서 빌린 이러한 유형의 단어를 외래어라고합니다.

이런 의미에서 뷔페, 운전사, 코르셋, 투어, 데뷔 등 프랑스어로 된 외래어가 많이 있다는 것을 기억해야합니다. impasse의 발음은 스페인어에서 impás로 발음됩니다. 스페인어 어휘에 완전히 적응 된 단어에서 프랑스어 음성학을 사용하는 것은 의미가 없기 때문입니다.

프랑스어의 맥락에서 impasse라는 용어를 고려하면 "막 다른 골목"(프랑스어로 rue sans 문제)으로 번역 될 수 있다는 점에 유의해야합니다.

사진 : iStock-JackF / 101dalmatians


$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found