redivivaedizioni.com

서면 및 구두 언어 모두에서 부정확성과 실수가 어느 정도 자주 발생합니다. 구두 언어에서 가장 흔한 오류 중 하나는 Queísmo이며 스페인어가 사용되는 모든 국가에서 일상적인 의사 소통에 존재합니다.

queísmo 및 예제의 기본 아이디어

Queísmo는 문장에서 사용해야하는 전치사의 삭제입니다. 예를 들어, "나는 당신이 파리에 있었다는 것을 발견했습니다"라는 문장은 "당신이 파리에 있다는 것을 발견했습니다"라고 읽어야하기 때문에 올바르지 않습니다. "당신이 이겨서 기뻐요"라고 말하면 저도 실수하는 것입니다. 왜냐하면 올바른 것은 "당신이 이겨서 기뻐요"라고 말하는 것이기 때문입니다.

"I 'm sure you know"라는 문장은 똑같이 올바르지 않으며 "I 'm sure you know"이어야합니다. 다음 문장은 모두 틀렸을 것입니다. 넥서스 앞에 "나중에 오셔서 기뻐요"와 "너무 나쁘게 밝혀 져서 죄송합니다"라는 전치사가 없기 때문입니다.

queísmo의 주요 원인

이 오류의 첫 번째 원인은 우리가 빨리 말하고 일부 단어를 잊어 버리기 때문에 언어 경제학입니다. 다른 경우에는 실수에 대한 과도한 두려움으로 인해 queísmo가 발생합니다. 마지막으로, 구문의 무지는 이러한 유형의 오류를 생성하는 또 다른 문제입니다.

Dequeism

Dequeísmo는 구어 언어의 또 다른 오류이며 Queísmo만큼 흔합니다. 전치사 오용으로 구성됩니다. decheism의 두 가지 예를 살펴 보겠습니다. "막대가 비어 있다는 것을 알고 있습니다", "선생님이 수업에 나타나지 않았다는 것이 밝혀졌습니다"(두 경우 모두 전치사를 삭제해야 함). 이 문장에서 우리는 주체로 작용하는 실체적인 문장의 경우이며 일반적으로 어떤 주체도 전치사를 가지고 있지 않습니다.

언어의 다른 악과 오류

queísmo 및 dequeísmo 외에도 스페인어로 다른 유형의 실수가 있습니다. 가장 널리 퍼진 것 중 하나는 반복으로 인해 부적절한 소리로 구성된 불협화음입니다 (예를 들어 차를 마시면 기분이 나아질 것입니다). Pleonasms는 똑같이 흔하며 단어 나 개념의 불필요한 반복입니다 ( "go out"또는 "go in"은 삭제해야하는 중복이며 단순히 나가거나 들어 오십시오).

야만적 인 표현은 사용하지 말아야 할 외국어 나 문법적 오류입니다 (박이 아니라 박이라고하는 것이 낫고, 하이 가라고하는 것은 맞지 않지만있다).

사진 : iStock-Creative-idea / kimberrywood