redivivaedizioni.com

같은 언어에서 특정 단어는 각 화자 커뮤니티에 따라 다른 의미를 갖습니다. 폴로로라는 용어가 이에 대한 좋은 예입니다. 스페인과 일부 라틴 아메리카 국가에서는 의류이지만 칠레에서는 다른 용도로 사용되며 가장 특별한 것은 우리가 사랑하는 더 나은 절반을 의미합니다.

칠레의 맥락에서

칠레 사람들이 사용하는 스페인어 어휘에는 원주민 언어의 특정 단어가 통합되어 있습니다. Pololo는 파리를 의미하는 Mapuche 단어 piulliu에서 특별히 유래되었습니다. 이런 식으로 파리가 과일 주위를 배회 하듯이 남자 친구는 그녀를 끌어 들이기 위해 여자 주위를 맴도는 남자입니다.

남자 친구는 정확히 여자의 남자 친구가 아니라 열망하는 남자 친구 다. 이런 의미에서 구애와 같은 동사 pololear가 있습니다. 마찬가지로 여성이 남성의 관심을 끌려고하면 데이트 중이라고한다. 칠레 사람들은 종종 누군가가 남자 친구를 사랑스럽게 언급하는 여자 친구라고 말합니다. 동시에 pololeo는 여름 사랑이나 일시적인 관계와 같은 매우 안정적인 약속이없는 감상적인 관계입니다.

폴로로 또는 폴리 토는 산발적으로 수행되는 비공식 작업 일 수도 있습니다. 따라서 누군가는 "나는 안정된 직업을 가지고 있지 않지만 때때로 나는 어린 소녀를 얻습니다"라고 말할 수 있습니다.

마지막으로 칠레에는 녹색의 풍토병 및 수분 매개 곤충이 있습니다. 학명은 Astylus trifasciatus이지만 일반적으로 pololo 또는 sanjuán이라고 불립니다.

더 이상 입지 않는 의복

옛날에는 아기와 유아가 무릎까지 닿는 헐렁한 반바지를 입었습니다. 기저귀를 편하게 옮길 수 있도록 바지 모양으로 제작되었습니다. 이 옷은 폴로 셔츠로 알려졌으며 추위로부터 아이들을 보호하는 데 사용되었습니다. 시간이 지남에 따라 야외에서 신체 활동을 한 여성들은 이런 종류의 바지를 입고 치마 아래에 입고 다리를가 렸습니다.

19 세기 말과 20 세기 초에 다리를 보여주는 것은 음란 한 행동으로 여겨졌 고 선량한 도덕에 반하는 행위로 간주되었습니다. 베이비 폴로 셔츠와 여성스러운 셔츠는 모두면이나 양모로 만들어졌으며 때로는 레이스와 자수를 입었습니다.

이 의류는 더 이상 사용되지 않지만 다른 시대의 패션을 선도하는 수집가들에게는 관심의 대상이되었습니다.

사진 : Fotolia-Artistan