redivivaedizioni.com

분명히 어떤 경우에는 프로그래밍 경력이있는 작업자를 찾는 광고를 읽거나 조형 예술에 대한 배경 지식이 있다고 말하는 사람을 들었습니다.

영어 단어 배경은 문자 그대로 어떤 것의 배경이나 장소의 바닥에있는 것을 의미합니다. 그러나 그것은 또한 무언가 의 배경 , 선조 또는 역사를 나타 내기 때문에 비 유적 의미를 가지고 있습니다. 이런 식으로 누군가의 배경은 일반적으로 전문적인 경험과 같은 어떤 문제에 대한 경험을 나타냅니다. 영어에서는 매우 다른 맥락에서 "개인적 배경"을 말하는 것이 매우 일반적입니다 (예 : 병력의 개인 역사와 관련하여 또는 누군가가 어디에서 왔는지 참조).

배경이라는 단어의 사용은 이미 일상 스페인어의 일부입니다.

그러나 경험, 배경 또는 배경과 같은 다른 단어를 대신 사용할 수 있습니다. 따라서 우리는 두 가지 방법으로 동일한 메시지를 전달할 수 있습니다. 영업 사원으로서 귀하의 배경이 무엇인지 또는 영업 사원으로서 어떤 경험이 있는지. 의미는 동일하지만 문장에서 영어와 스페인어를 혼합 한 사실은 스페인어의 변형을 가정합니다.

새로운 의사 소통 방법

스페인어에 대한 영어의 영향은 점점 더 커지고 있습니다. 우리는 쇼핑하러 가도 안된다고 말하고, 어떤 식 으로든 발 코닝, edredoning 또는 번지 점프와 같은 단어를 발명하고 검사하는 대신 체크라고 말하며 궁극적으로 새로운 언어를 만들고 있습니다. 반면에 플로리다, 텍사스, 뉴욕 또는 푸에르토 리코와 같은 지역에서는 Spanglish의 사용이 확산되고 있습니다.

배경이라는 단어는 일반적으로 의사 소통에 대한 영어의 영향력 증가에 대한 또 다른 예일뿐입니다. 스페인어와 영어의 혼성 현상이 증가하고 있으며 그 이전에는 두 가지 입장이 있습니다. 언어가 진화하고 영어 신조어의 출현이 자연 스럽다고 생각하는 사람들의 입장과 반대편에서 요구를 방어하는 입장입니다. 통제되지 않은 영어 침략 이전에 스페인어를 보존하십시오.

중요한 것은 의사 소통의 효율성이고 성공회를 사용하는 것은 관련이 없거나 걱정스럽지 않으며 반대로 언어에 대한 순수 주의적 기준이 있기 때문에 일부는 모든 것에 찬성한다고 말할 수 있습니다. 스페인의 사람들은야만과 불필요한 신조에 의지하지 않아야합니다.

사진 : iStock-sturti / Johnny Greig