아가씨의 정의
스페인어에서 숙녀와 미스의 의미 구분은 원칙적으로 간단한 문제입니다. 기혼 여성이나 사별 여성은 여성으로 간주되며 독신 여성은 여성으로 간주됩니다.
일상적인 언어 사용에서 "숙녀"라는 용어는 특정 연령의 여성을 지칭하고 어린 여성에게는 "미스"라는 용어를 사용합니다. 이러한 초기 정의에도 불구하고 두 단어의 사용에 논란이없는 것은 아닙니다.
페미니스트 접근
페미니스트의 관점에서 여성에게 고전적인 질문은 "엄마 아니면 아가씨?" 여성의 결혼 상태는 누구와도 관련이 없어야하기 때문에 개인적인 간섭입니다. 반면에이 질문은 남성에게 동등한 질문이 없기 때문에 여성을 차별하는 것으로 간주됩니다. 사실, 남성에게 신사라는 단어는 사용되지 않습니다.
일부 페미니스트들은 "여성"또는 "젊은 여성"이라는 구별이 더 이상 사용되지 않아야하며 모든 여성이 "여성"으로 간주되어야한다고 제안합니다.
lady or miss라는 용어를 사용할 때 실수하기 쉽습니다.
한 남자가 30 세의 여성에게 말을 걸면 그는 그녀를 여성으로 할 것인지 젊은 여성으로 할 것인지 의심하고 모를 가능성이 큽니다. 부인에게 전화하면 당신이 나이를 먹고 있다는 것을 그녀가 이해하기 때문에 그녀는 기분을 상하게 할 것입니다. 그가 당신을 그리워한다고 부르면, 그는 정당한 존경심을 가지고 대우받지 않고 있다는 것을 고려할 때 화가 날 수도 있습니다.
아주 어린 여성이라면 가장 흔한 일은 그녀를 미스라고 부르는 것입니다. 그러나 결혼 한 매우 젊은 여성 일 수 있으며이 경우 그녀는 실수를 할 것입니다.
위에 표시된 상황은 두 단어의 사회적 사용이 문제를 의미하며 여성에게 특정한 불편 함을 유발하지 않고는 둘 중 하나를 사용하는 것이 쉽지 않다는 것을 상기시킵니다.
레이디와 미스라는 용어의 다른 용도
결혼 여부에 관계없이 때때로 레이디라는 단어가 사용됩니다. 누군가 "그녀는 꽤 숙녀 다"라고 말하면 그는 여성이 사람으로서 훌륭한 범주를 가지고 있음을 나타냅니다. 일부 전문적인 맥락에서, 예를 들어 유아 교육이나 상업 분야에서 여성을 젊은 여성으로 부르는 것이 일반적이며, 이러한 사용은 여성의 결혼 여부 또는 연령과 무관합니다.
영어에서는 마담과 미스의 차이도 있습니다
영어에서는 결혼 여부에 관계없이 남성을 지칭하기 위해 약어 "Mr"다음에 성을 사용합니다. 여성을 다루는 데는 두 가지 가능성이 있습니다.
1) "미스"뒤에 미혼 여성의 성이 있고
2) 약어 "Mrs"와 기혼 여성의 성.
사진 : Fotolia-Viacheslav Iakobchuk
